--- Айкидо Ивама рю -- www.iwama.ru --

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ АЙКИДО

a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z

Айкидо Aikido: (ai: гармония; ki: дух, энергия; do: путь, метод) Путь гармонии энергии.
Ай-ханми Ai-hanmi: (ai: тот же самый; han: половина; mi: тело) Уке и наге стоят лицом друг к другу в одноимённых стойках: пр/пр или лев/лев.)
Айки-Джинджа Aiki Jinja: Храм построенный О-сенсеем в Ивама в честь божества Айкидо.
Анза Anza: Позиция лотоса.
АригатоArigato: Спасибо.
Аши Ashi: Нога.
Атама Atama: Голова.
Атеми Atemi: (ate: удар; mi: тело) Удар используемый в процессе выполнения техники, направленный к уязвимым частям тела.
Авасе Awase: (awase: согласовывать) Координировать и приспосабливать ваши движения к движениям нападающего.
Бараи/хараи Barai/harai: (sweep) Сметать.
Бокен/бокуто Bokken/bokuto: (bo/bok-: деревянный; ken/to:меч) Деревянный меч.
Будо Budo: (bu: военный; do: путь,метод) Путь Воина. Военные искусства, включающие технику борьбы, стратегию, физическое и духовное обучение, умственную дисциплину и этикет.
Букиваза Bukiwaza: (buki: Оружие; waza: техника) Техника с оружием.
Чудан Chudan: (chu: средний; dan: уровень)
Дамэ Dame: Неправильно, Плохо!
Дан Dan: (dan: уровень, степень) Уровень чёрного пояса.

Юданша

Yudansha:

Шодан

Shodan:

Нидан

Nidan:

Сандан

Sandan:

Ёндан

Yondan/Yodan:

Годан

Godan:

Рокудан

Rokudan:

Нанадан

Nanadan:

Хачидан

Hachidan:

Кудан

Kudan/ Kyudan:

Дзюдан

Judan:

Деши Deshi: (de: молодой брат; shi: ребенок) Студент, обучающийся у мастера.
До Do: Путь, метод
Доджо Dojo: (do: путь; jo: место) Место для обучения.
Домо аригато гозаймасу Domo Arigato Gozaimasu / gozaimashita:Наиболее вежливая форма благодарности.
Дори/Тори Dori/Tori: Захват/Схватывание.
Дошу Doshu: Лидер школы. В Айкидо первым дошу был О-сенсей.
Дозо Dozo: Команда: пожалуйста, вперед, начать.
Эри Eri: Воротник.
Фурикабуру Furikaburu: (furi: Поднимать оружие над головой; kaburu: перенос над или за голову) Подъём меча или джо в позицию над головой, используемую для нисходящего удара.
Футари-дори Futari-dori: (futari: двое; dori: захват) Двое держат наге.
Гаеши/Каеши Gaeshi/Kaeshi: Поворот, обратный.
Гедан Gedan: (ge: нижний; dan: уровень) Нижний уровень.
Ги Gi: (gi: Одежда) В Японии наиболее часто называют dogi (do: путь) or keikogi (keiko: тренировка) Одежда для тренировок в военых искусствах.
Гяку-ханми Gyaku-hanmi: (gyaku: противоположная; han: половина; mi: тело) Уке и наге стоя лицом друг к другу в разноимённых стойках: пр/лев или лев/пр.
Ха Ha: Остриё меча.
Хаи Hai: (hai: да) Да.
Хаджиме Hajime: (команда) Начать.
Хакама Hakama: Традиционные Японские плиссированные, юбка-подобные широкие брюки. Носятся с 1-го дана; в Скандинавии с 3-го кю.
Ханми Hanmi: (han: половина; mi: тело) Позиция Айкидо, в которой впереди стоящая нога направлена вперёд, а сзади стоящая нога - приблизительно под прямым углом, как в перевёрнутой T-форме. Бедро впереди стоящей ноги и тело слегка повёрнуты внутрь, чтобы уменьшить мишень.
Ханми-хандачи Hanmi-handachi: (han: половина; mi: тела; han: половина; dachi: стойки) Уке стоит а наге сидит (в сейза).
Хантай Hantai: Противоположный.
Хаппо-гири Happo-giri: (ha-: восемь; po: направление; giri: рубить) Рубить на восемь сторон с бокеном или джо.
Хара Hara: (Живот) Нижняя область живота - Ваш физический и духовный центр. Точка, в которой Вы сосредотачиваете ваше равновесие и мысли.
Хаягаеши Hayagaeshi: (haya: быстрый; gaeshi: поворот) Круговое движение (обычно из Цки но Камае) сразу в ёкомен-учи без остановки для блока, который является частью этого переходного движения.
Хенка-ваза Henka-waza: (henka: вариация; waza: техника) Вариация базовой техники.
Хидари Hidari: Левый.
Хиджи Hiji: Локоть.
Хито-и-ми Hito-e-mi: (hito: один; e: Японская приставка; mi: тело) Позиция Айкидо, похожая на ханми, но бедра смещены назад. Используется, например, в Ирими-наге.
Хиза Hiza: Колено.
Хо Ho: (1): Направление. (2): Способ.
Iie Iie: (iie) Нет.
Ирими Irimi: (iri: вход, войти; mi: тело) Техники, в которых наге находится позади уке.
Джиу-ваза Jiyu-waza: (jiyu: свободная; waza: техника) Тип тренировки, где наге импровизирует, свободно выбирая используемые техники.
Джо Jo: (jo: палка)Деревянная палка .
Джодан Jodan: (jo: верхний; dan: уровень) Верхний уровень.
Джо-дори Jo-dori: (jo: палка; dori: захват) Техника отбирания джо у атакующего (учи). Примерно 10 вариаций.
Джукен Juken: (ju: оружие; ken: меч) Винтовка с штыком.
Кайчо Kaicho: (kai: организация; cho: лидер)
Кайсо Kaiso: (kaiso: основатель стиля) Термин, используемый для О-сенсея Уесибы.
Кайтен Kaiten: (вращать, поворачивать)
Каеши-ваза Kaeshi-waza: (kaeshi: поворот, обратный; waza: техника) Контр-техника.
Камае Kamae: ( kamae: стойка) Стойка готовности.
Какари-гейко Kakari-geiko: (kakari: постоянные атаки; geiko/keiko: тренировка) Нападающие (уке) атакуют один за другим.
Кансецу Kansetsu: Совместный.
Као Kao: Лицо.
Карада Karada: Тело.
Ката Kata: (1) Плечо. (2) Определенная последовательность движений. Используется для изучения техники и принципов Айкидо в тренировке с оружием.
Катана Katana: Японский меч.
Катате Katate: (kata: одна; te: рука) Захват одной рукой за руку.
Катаме-ваза Katame-waza: (katame: удерживать или пригвоздить; waza: техника) Техники, заканчивающиеся удержанием.
Кейко Keiko: (действительное значение: Изучать старые вещи) Обучение/практика.
Кен Ken: Японский меч.
Кен-тай-джо Ken-tai-jo: (ken: меч; tai: против; jo: палки) Ряд техник с оружием, использующих Джо для защиты против меча/бокена.
Ки Ki: ( ki: энергия, дух, намерение) Жизненная сила тела.
Киай Kiai: (ki: энергия, дух, намерение; ai: гармония) Мощный вопль или крик, происходящий из живота, используемый, чтобы выплеснуть физическую и духовную энергию тела.
Кихон Kihon: (ki: важный, ценный; hon: основной) Базовая техника.
Ки-мусуби Ki-musubi: ( ki: энергия, дух, намерение; musubi: взаимная связь ) Чувство единения с намерениями и движениями вашего противника.
Ки-мусуби но тачи Ki-musubi no Tachi: ( ki: энергия, дух, намерение; musubi: взаимная связь; no: принадлежность к; tachi: меч) Шестое куми-тачи (парная практика с мечом в Айкидо). Также известное как Отонаши Но Кен: меч без звука. Эта практика основана на чувстве ki-musubi.
Ки но нагарэ Ki no Nagare: (ki: энергия, дух, намерение; no: принадлежность к; nagare: поток) Продвинутый тип тренировок использующий плавные, непрерывные движения.
Кохай Kohai: (ko: позади, после; hai: коллега) Младший ученик.
Кокю Kokyu: (kokyu: дыхание) Координация дыхания, энергии и движения тела.
Коми Komi: (-komi: полностью, настоятельно) Суффикс выражающий быстро законченное или сильное действие или движение. Как в учи-коми: uchi: удар; komi: сильный или решающий.
Кокю-риоку Kokyu-ryoku: (kokyu: дыхание; ryoku: мощь, сила) Сила, полученная через тренировку кокю.
Коши Koshi: Бедро.
Котай Kotai: (Смена) Команда, подаваемая в случае, когда нападавший и защищающийся должны поменяться ролями.
Коте Kote: (ko: маленький; te: рука) Запястье.
Куби Kubi: Шея.
Куден Kuden: (ku: Устный; den: Передача, передать) Устное обучение Уесибы: использовалось для объяснения важных моментов в техниках Айкидо.
Куми-тачи Kumi-tachi: (kumi: объединяться; tachi: меч) Продвинутая парная практика с мечом : 5 основных форм плюс вариации.
Куми-джо Kumi-jo: (kumi: объединяться; jo: палка) Продвинутая парная практика с палкой : 10 основных форм плюс вариации.
Куро-оби Kuro-obi: (kuro: Черный; obi: Пояс) Чёрный пояс.
Кузуши Kuzushi: (kuzushi: нарушение) Движения, используемые для нарушения равновесия вашего противника.
Кю Kyu: (kyu: Ученический уровень) Ученические уровни в Айкидо, начинающиеся с 6-го кю и до 1-го кю (перед 1-м даном)
Ма-ай Ma-ai: (ma: дистанция; ai: гармония) Надлежащее расстояние между наге и уке.
Маватэ Mawatte: (mawatte: Поворот, повернуть обратно) Команда, используемая когда практикующие должны повернуть и двигаться в противоположном направлении.
Ме Me: Глаз.
Мен Men: (men) Лицо, голова.
Менкё кайден Menkyo kaiden: (menkyo: Лицензия, диплом; kai: Все, den: Передача) Самый высокий диплом, подтверждающий освоение всех техник в данной системе военных искусств.
Миги Migi: (migi) Право.
Мо Иккай Mo ikkai: (mo: >Снова; ikkai: Одно время) Команда: делайте это снова.
Мо учидо Mo ichido: ( mo: Снова; ichi: Один; do: Время) То же самое, что и предыдущее.
Муданша Mudansha: ( mu: Ни один; dan: уровень; sha: человек) Человек, не имеющий черного пояса.
Моку-року Moku-roku: (moku: Смотреть; roku: Документ) Документ или диплом, включающий технические объяснения, даваемые в традиционных системах военных искусств.
Муне/ муна Mune /muna-): Грудь, область груди.
Мушин Mushin: (mu: ничто; shin: дух) Состояние отсутствия мыслей в военных искусствах; способность реагировать инстинктивно.
Мусуби Musubi: ( musubi: связь) То же самое, что ки-мусуби: чувство единения с намерениями и движениями вашего противника.
Наге Nage: (1) (nage: Бросок) Техника бросков в Айкидо. (2) В Айкидо: человек, выполняющий технику.
Нагаре Nagare: Течь, поток.
Ни-нин гаке Ni-nin gake: (ni: два; nin: человек, gake: Нападение) Два уке атакуют наге.
Оби Obi: Пояс.
Омоте Omote: (omote: передняя сторона) Вход.
Омоте-кио Omoto-kyo: ( o: Великий; moto: Основа; kyo: Вера) Название группы Шинто возглавляемой Онисабуро Дегучи, наиболее важный источник духовного вдохновения для О-сенсея Уесибы.
Онегайшимасу Onegaishimasu: (o-negai: желание) Японское стандартное выражение при требовании или пожелании чего-либо. Используется, например, в начале занятия или для просьбы кого - либо, чтобы практиковать с Вами.
О-сенсей O-sensei: (o: great; sensei: учитель, мастер) Морихеи Уесиба, основатель Айкидо (1883-1969). Также называемый Кайсо: основатель.
Осае-ваза Osae-waza: (osae: Блокировка; waza: Техника) Техники, заканчивающиеся удержанием.
Овари Owari/owarimasu:(owari: Конец) Команда используемая для обозначения конца занятия.
Оё-ваза Oyo-waza: (oyo: Приложение; waza: техника) Вариации базовых техник в расширенном обучении. Практическое использование техник Айкидо в самообороне.
Рандори Randori: (ran: Беспорядок; dori: захват) Свободный стиль, импровизация с несколькими нападающими, где типы нападения не предопределены.
Рей Rei: (rei: Поклон, благодарность, вежливость) Команда, используемая в Будо: поклон.
Рейги Reigi: (rei: Поклон, благодарность; gi: Правило, церемония) Правильное поведение внутри и вне доджо. Также: reishiki (shiki: церемония).
Реншу Renshu: (ren: дисциплина, shu: Изучение) Тренировка, практика.
Рензоку Renzoku: (ren: Приводить; zoku: Продолжаться) Один за другим, непрерывный.
Риай Riai: (ri: Логика, причина; ai: гармония) Общие принципы в Айкидо,объединяющие техники с пустыми руками, мечом и палкой.
Рю Ryu: (ryu: Школа, течение) Приставка, означающая некоторый стиль в Будо контексте.
Сан-нин дори San-nin dori: (san: три; nin: человек; dori: захват) Трое захватывают наге.
Сан-нин гаке San-nin gake: (san: три; nin: человек; gake: нападение) Трое атакуют наге.
Сая Saya: Ножны меча.
Семпай Sempai: (sem: Впереди; pai/hai: Коллега) Старший ученик.
Сенсей Sensei: (sen: Прежде, впереди; sei: рождён, живущий)Учитель, мастер.
Сейза Seiza: (sei: Правильный; za: сидеть) Традиционный японский способ сидеть на коленях.
Шихан Shihan: (shi: учитель; han: пример) Представитель системы Будо , начиная с 6-го дана.
Шихо Shiho: (shi: четыре; ho: направления) Четыре направления.
Шихо-гири Shiho-giri: (shi: четыре; ho: направления; giri: рубить) Упражнение: рубить на четыре стороны мечом.
Шихо-цки Shiho-tsuki: (shi: четыре; ho: направления; tsuki: тычок) Упражнение: цки с джо на четыре стороны.
Шикко Shikko: Ходьба на коленях.
Шиме/-джиме Shime/-jime: Сжимать, давить.
Шисей Shisei: (shi: Форма, появление; sei: сила) Положение.
Широ-оби Shiro-obi: (shiro: белый; obi: пояс) Белый пояс.
Шомен Shomen (1): (sho: Правильный; men: перёд) Стена в доджо, к которой Вы кланяетесь перед началом занятия, обычно где имеется изображение О-сенсея.
Шомен Shomen (2): (sho: Правильный; men: лицо) Лицо или голова.
Соде Sode: Рукав.
Соде-гучи Sode-guchi: (sode: Рукав; guchi/kuchi: отверстие) Открытие рукава.
Сото Soto: Вне.
Сото-деши Soto-deshi: (soto: Вне; deshi: ученик) Ученик, живущий вне доджо.
Субури Suburi: (su: Происхождение; buri: Качать меч или джо) Основной удар или толчок с джо или бокеном.
Суки Suki: (suki: >Открытие) Открытие или слабое место в технике, которое делает Вас открытым для контрнатаки.
Сувари-ваза Suwari-waza: (suwari: Сидеть; waza: техника) Техники, выполняемые в сейза.
Тачи-дори Tachi-dori: (tachi: меч; dori: захват) Защитная техника без оружия против атак мечом. Примерно 10 вариаций.
Тай Tai: Тело.
Тай-джитсу Tai-jutsu: (tai: тело; jutsu: техника) Техника Айкидо без оружия.
Тай но хенко Tai no Henko: ( tai: тело: no: Принадлежность к; henko: Поворачиваться вокруг) Основная тренировка: поворот на 180 градусов, в то время как уке захватывает запястье наге.
Тай сабаки Tai sabaki: (tai: тело; sabaki: Перемещать, уклоняться) Движения с линии нападения.
Такемусу Айки Takemusu Aiki: (take: Военный; musu: Рождающий; ai: гармония; ki: энергия, дух, намерение) Термин, используемый О-сенсеем, чтобы описать наиболее продвинутый уровень практики в Айкидо: спонтанное использование и создание техник через полное понимание базовых принципов.
Танинзу гаке Taninzu gake: (taninzu: группа людей; gake: нападение) Группа людей, нападающая на наге; то же самое, что и рандори.
Танрен учи Tanren Uchi: (tan: Подделывать; ren; Практиковать; uchi: Удар) Практика ударов по шине с субури-бокеном, чтобы развить силу бёдер и научиться выплёскивать максимальную силу. Танрен, например, также используется в Ёкомен Но Танрен, практика рубящего удара ёкомен рукой, в то время как ваш партнер блокирует удар.
Танто Tanto: (tan: короткий; to: меч) Нож.
Танто-дори Tanto-dori: (tan: короткий; to: меч, dori: захват) Техника отбирания ножа.
Тегатана Tegatana: (te: рука; k/gatana: меч) Ребро ладони.
Цуба Tsuba: (tsuba: Охрана меча) Маленький диск, который находится между лезвием и рукояткой японского меча.
Цука Tsuka: (tsuka: Рукоятка) Рукоятка японского меча.
То To: Меч.
Тобу укеми Tobu ukemi: (tobu: Скачок, лететь; ukemi: страховка, падение) Высокая страховка.
Цки Tsuki: (tsuki: Толчок) Толчок с джо бокеном, или прямой удар рукой.
Учи Uchi (1): (uchi:Удар) Удар, наиболее часто сверху вниз.
Учи Uchi (2): (uchi: Удар) Название атакующего с джо.
Учи Uchi (3): (uchi: Внутри) Внутренний или внутри.
Учи-деши Uchi-deshi: (uchi: Внутри; deshi: ученик) Ученик, живущий всё время в доджо и помогающий сенсею по хозяйству.
Учи-тачи Uchi-tachi: (uchi: удар; tachi: меч) В парной практике с мечом: атакующий.
Уке Uke (1): (uke: принимать) В техниках без оружия: атакующий, кого бросили.
Уке Uke (2): (uke: принимать) В техниках с джо: защищающийся.
Укеми Ukemi: (uke: принимать; mi: тело) Страховка.
Уке-тачи Uke-tachi: (uke: принимать; tachi: меч) В техниках с мечом: защищающийся.
Уширо Ushiro: Назад, сзади.
Ваза Waza: Техника.
Яме Yamе: (yamе: стоп) Команда: стоп.
Яри Yari: Копье.
Ёко Yoko: Бок.
Ёкомен Yokomen: (yoko: бок; men: Лицо) Бок головы. Часто используется как сокращенная форма для следующих ударов:
Ёкомен-учи Yokomen-uchi: (yoko: бок; men: лицо; uchi: удар) Удар ребром руки, джо, бокеном или танто в боковую часть головы / висок.
Ёко укеми Yoko ukemi: (yoko: бок; ukemi: страховка) Боковая страховка.
Юби Yubi: Палец
Юданша Yudansha: (yu: Иметь или обладать; sha: Человек) Человек обладающий уровнем черного пояса.
Заншин Zanshin: (zan: Остаться; shin: дух) Умственная связь между Вами и вашим партнёром даже после завершения техники. Это проявляется в человеке, выполняющем технику, удержания в заключительной позиции, в то время как волна энергии выходит наружу; чувство силы продолжает изливаться даже после завершения движения.
Зенбу Zenbu: ( zen: Всё; bu: Часть) Всё.
Зенго-гири Zengo-giri: (zen: Вперед; go: Назад; giri: рубить) Практика рубящих движений с мечом вперёд и назад последовательно.
Зенго-цки Zengo- tsuki: (zen: Вперед; go: Назад; tsuki: Толчок) То же самое, что выше, но цки с джо.